Безплатни занимания за деца и обучение за родители от Украйна
Карин дом възобновява дейностите си с украински семейства. Предстоящите занимания са безплатни и ще се проведат в новия център на Карин дом на адрес: бул. „Цар Освободител“ 86 (зад сградата на НЗОК).
- Дейностите за деца включват: Библиотека на играчките, кулинарни работилници, арт занимания, спортни занимания и др.
- Обучението за родители на 30 септември е на тема „Разпознаване на травматичния стрес и начини за справяне“. За обучението ще бъде осигурен преводач.
Местата са ограничени (както в детските дейности, така и в обучението за родители) и изискват предварителна регистрация.
Краен срок за записване: 29 септември.
• Формуляр за записване на деца ТУК!
• Формуляр за записване на родители ТУК!
След успешна регистрация ще Ви пишем допълнително, за да потвърдим Вашето включване в дейностите за деца/обучението за родители. При невъзможност да се включите в дейностите, за които сте се регистрирали, моля свържете се с нас предварително на имейл: dbakalova@karindom.org или на тел: 052/ 302518.
________________________________________
Карін Дім відновлює діяльність з українськими родинами. Найближчі заняття безкоштовні та проходитимуть у новому центрі Карін Дому на бульварі Царя Освободителя, 86 (за будівлею НЗОК). Розваги для дітей включають: бібліотеку іграшок, кулінарні майстер-класи, мистецьку діяльність, спортивні заходи тощо. Тренінг для батьків 30 вересня на тему «Розпізнавання травматичного стресу та способи його подолання». Для навчання буде надано перекладача. Кількість місць обмежена (як на дитячих заняттях, так і на тренінгах для батьків) і потрібна попередня реєстрація.
Дедлайн реєстрації: 29 вересня.
Після успішної реєстрації ми напишемо вам додатково, щоб підтвердити ваше включення в дитячі заходи/навчання для батьків.
Якщо ви не можете взяти участь у заходах, для яких ви зареєструвалися, зв’яжіться з нами заздалегідь за адресою dbakalova@karindom.org або 052/ 302518
________________________________________
Карин Дом возобновляет свою деятельность с украинскими семьями. Ближайшие занятия бесплатны и пройдут в новом центре Карин Дома по адресу бульвар Царь Освободитель, 86 (за зданием NHOC). Мероприятия для детей включают: библиотеку игрушек, кулинарные мастер-классы, творческие занятия, спортивные мероприятия и многое другое. Тренинг для родителей 30 сентября на тему «Распознавание травматического стресса и способы преодоления». Для обучения будет предоставлен переводчик. Количество мест ограничено (как на детских мероприятиях, так и на родительских тренингах) и требует предварительной регистрации.
Срок регистрации: 29 сентября.
• Форма регистрации ребенка!
• Форма регистрации родителей!
После успешной регистрации мы свяжемся с вами, чтобы подтвердить ваше участие в детских мероприятиях/тренингах для родителей.
Если вы не можете участвовать в мероприятиях, на которые вы зарегистрировались, пожалуйста, свяжитесь с нами заранее по адресу dbakalova@karindom.org или же 052/ 302518.
Проектът се реализира благодарение на финансиране, предоставено от Фондация BCause .
Организацията насърчава хора, организации и общности да преобразяват живота, като развива дарителството и социалните инвестиции.
